Kurzantwort
Antworten beginnen bei Spielerfragen aus Steam-Diskussionen, Videos, Community-Guides und Suchanfragen. Offizielle Quellen bestimmen Begriffe und Patchfakten. Videobilder mit Zeitstempel belegen sichtbares Verhalten. Eine Aussage aus nur einer Community-Quelle bleibt als unbestätigt gekennzeichnet, bis sie reproduziert werden kann.
Quellenhierarchie
- Offiziell: Steam-Shop, Entwicklerankündigung, Patchnotes.
- Direkte Beobachtung: Videobild mit Zeitstempel oder wiederholbarer Spieltest.
- Quellenübergreifendes Community-Ergebnis: Unabhängige Guides oder Videos stimmen überein.
- Einzelner Community-Bericht: nützlicher Hinweis mit ausdrücklicher Quellenangabe.
- Offene Aussage: widersprüchlich, patchabhängig oder nicht reproduzierbar.
Regeln für Screenshots und Einbettungen
- Jedes aufgenommene Videobild nennt Urheber, Video und Zeitstempel.
- Bilder zeigen sichtbare Zustände; sie beweisen keine unsichtbaren Auslöser.
- Einbettungen verwenden youtube-nocookie.com und werden verzögert geladen.
- Fremdes Videomaterial wird nicht als eigenes ausgegeben.
Übersetzungsregeln
Die grundlegenden Begriffe auf vereinfachtem Chinesisch und Russisch folgen dem jeweiligen offiziellen Steam-Shoptext. Zeigt der Shop keinen detaillierten Objektnamen, bleibt die englische Spielbezeichnung erhalten, statt eine offizielle Übersetzung zu erfinden.
Nutzung von Community-Guides
Community-Guides zeigen Spielerfragen und prüfenswerte Aussagen. Ihre Texte, Screenshots und Seitenstruktur werden nicht kopiert. Aussagen aus nur einem Guide werden direkt verlinkt und als unbestätigt gekennzeichnet.
Korrekturregel
Jede Spielanleitung trägt eine Patch- und Datumsangabe. Widerspricht ein Patch einer Aussage, wird diese herabgestuft oder bis zu einem erneuten Test entfernt.
Quellen und Beleglage
Die grundlegenden Begriffe stammen aus dem offiziellen Steam-Shop sowie dessen chinesischen und russischen Fassungen. Community-Quellen werden überall dort verlinkt, wo ihre Beobachtungen verwendet werden.