Réponse rapide
Les réponses partent des questions de joueurs trouvées dans les discussions Steam, vidéos, guides communautaires et recherches. Les sources officielles définissent la terminologie et les faits liés aux patchs. Les images horodatées établissent les comportements visibles. Une affirmation issue d’une seule source communautaire reste signalée comme non confirmée jusqu’à reproduction.
Hiérarchie des sources
- Officiel : magasin Steam, annonce du développeur, notes de patch.
- Observation directe : image horodatée ou test reproductible en jeu.
- Résultat communautaire multisource : plusieurs guides ou vidéos indépendants s’accordent.
- Témoignage communautaire unique : piste utile, explicitement attribuée.
- Affirmation ouverte : contradictoire, instable selon le patch ou non reproductible.
Règles des captures et contenus intégrés
- Chaque image capturée indique le créateur, la vidéo et l’horodatage.
- Les images illustrent un état visible ; elles ne prouvent pas les déclencheurs invisibles.
- Les contenus intégrés utilisent youtube-nocookie.com et le chargement différé.
- Aucune séquence d’un créateur n’est présentée comme la nôtre.
Règles de traduction
Le vocabulaire principal en chinois simplifié, russe et français suit les pages officielles localisées de Steam. Lorsque le magasin ne donne pas le nom précis d’un objet, son libellé anglais en jeu est conservé plutôt que d’inventer une traduction officielle.
Utilisation des guides communautaires
Les guides communautaires révèlent les questions des joueurs et les affirmations à tester. Leur texte, leurs captures et leur structure ne sont pas copiés. Une affirmation trouvée dans un seul guide est liée directement et signalée comme non confirmée.
Règle de correction
Chaque page de jeu comporte une version et une date. Lorsqu’un patch contredit une affirmation, celle-ci est déclassée ou supprimée jusqu’à un nouveau test.
Sources et preuves
La terminologie principale vient du magasin Steam officiel et de ses pages localisées en chinois, russe et français. Les sources communautaires sont liées partout où leurs observations sont utilisées.